1
00:00:01,400 --> 00:00:07,850
[Musica]

2
00:00:13,550 --> 00:00:34,740
[Musica]

3
00:00:39,600 --> 00:00:42,600
Calore.

4
00:00:45,730 --> 00:00:48,790
[Musica]

5
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Calore.

6
00:01:03,150 --> 00:01:07,200
[Musica]

7
00:01:13,480 --> 00:01:16,959
[Musica]

8
00:01:19,220 --> 00:01:24,840
[Musica]

9
00:01:27,840 --> 00:01:30,380
Calore. Calore.

10
00:01:30,380 --> 00:01:33,950
[Musica]

11
00:01:36,070 --> 00:02:07,049
[Musica]

12
00:02:07,920 --> 00:02:11,000
Calore. Calore.

13
00:02:11,020 --> 00:02:17,729
[Musica]

14
00:02:29,220 --> 00:02:44,069
[Musica]

15
00:02:44,640 --> 00:02:48,080
Woo! O si.

16
00:02:48,239 --> 00:02:51,200
Apetta un minuto. Apetta un minuto. Aspettare.

17
00:02:51,200 --> 00:02:54,319
Aspettare. Aspettare.

18
00:02:54,319 --> 00:02:59,200
>> Aspetta un secondo. Agnello. Lisa,

19
00:02:59,200 --> 00:03:01,350
mi senti, ragazza?

20
00:03:01,350 --> 00:03:10,000
[Musica]

21
00:03:10,000 --> 00:03:13,720
Beh, non lo farai adesso.

22
00:03:14,959 --> 00:03:18,800
Devo suonare quella cosa così forte.

23
00:03:18,800 --> 00:03:22,159
>> Uscite prima così.

24
00:03:22,159 --> 00:03:24,400
>> Oh, non disturbarmi.

25
00:03:24,400 --> 00:03:27,400
>> Per favore,

26
00:03:28,800 --> 00:03:30,799
un giorno le regalerò quella gatta

27
00:03:30,799 --> 00:03:33,519
l'arma che stava chiedendo.

28
00:03:33,519 --> 00:03:35,200
>> Certo che lo farai, Dave. Abbattete la legge

29
00:03:35,200 --> 00:03:36,959
a lei. Falle sapere chi indossa i pantaloni

30
00:03:36,959 --> 00:03:39,840
da queste parti.

31
00:03:39,840 --> 00:03:43,720
Torno tra un minuto.

32
00:03:44,080 --> 00:03:45,680
Forse quello che è stato fatto lì dietro. Mi sdraierò

33
00:03:45,680 --> 00:03:50,560
tu una brocca. Lo farà.

34
00:03:50,560 --> 00:03:52,319
>> Andiamo adesso, Lyn. E raccontacelo

35
00:03:52,319 --> 00:03:53,920
cosa che hai ucciso là fuori nella palude,

36
00:03:53,920 --> 00:03:54,159
lo farai?

37
00:03:54,159 --> 00:03:55,599
>> Sì, Liam. Condividiamo il resto

38
00:03:55,599 --> 00:03:56,080
quello.

39
00:03:56,080 --> 00:03:59,200
>> Come se stessi cantando, ho messo cinque pallottole

40
00:03:59,200 --> 00:04:02,400
in quella creatura prima che affondasse.

41
00:04:02,400 --> 00:04:04,879
>> La cosa più banale che abbia mai visto. Aveva

42
00:04:04,879 --> 00:04:08,159
braccia regolari su di esso come un uomo. Lo era

43
00:04:08,159 --> 00:04:10,480
una specie di aspetto diverso. aveva avuto

44
00:04:10,480 --> 00:04:12,879
succhiatori su di loro

45
00:04:12,879 --> 00:04:16,000
come uno di loro, come uno di loro

46
00:04:16,000 --> 00:04:18,320
cose di polpi.

47
00:04:18,320 --> 00:04:21,359
>> Oh, era proprio bello.

48
00:04:21,359 --> 00:04:24,800
>> Allora sei sicuro che quella creatura non fosse rosa?

49
00:04:24,800 --> 00:04:27,759
>> Oh, te l'avevo già detto prima

50
00:04:27,759 --> 00:04:31,080
dall'aspetto grigio.

51
00:04:31,120 --> 00:04:34,080
>> Beh, ridi se vuoi, ma quella cosa

52
00:04:34,080 --> 00:04:36,720
non c'era niente che la natura avesse messo là fuori.

53
00:04:36,720 --> 00:04:38,960
Oh, signore. E non era una cosa strana

54
00:04:38,960 --> 00:04:41,919
neanche gating. L'ho rubato

55
00:04:41,919 --> 00:04:44,639
paese per 40 anni e non lo sono mai stato

56
00:04:44,639 --> 00:04:46,639
visto niente di simile.

57
00:04:46,639 --> 00:04:48,479
>> Beh, peccato che tu non l'abbia riportato indietro.

58
00:04:48,479 --> 00:04:50,400
Steve Benton probabilmente pagherà una bella ricompensa

59
00:04:50,400 --> 00:04:52,400
per qualunque cosa fosse.

60
00:04:52,400 --> 00:04:53,919
>> Taglia?

61
00:04:53,919 --> 00:04:56,240
Non toccherei per niente quella creatura

62
00:04:56,240 --> 00:04:59,759
i soldi mai guadagnati. E se l'hai visto,

63
00:04:59,759 --> 00:05:01,360
nemmeno tu lo faresti.

64
00:05:01,360 --> 00:05:02,960
>> Faresti meglio a prendertela con calma con queste cose.

65
00:05:02,960 --> 00:05:06,080
Sembra che tu stia sbirciando.

66
00:05:06,080 --> 00:05:09,280
No. Pulirò le mie linee di lontra

67
00:05:09,280 --> 00:05:11,360
fuori prima del mattino.

68
00:05:11,360 --> 00:05:14,160
>> Agnello, penso che quella creatura sia un fantasma.

69
00:05:14,160 --> 00:05:15,520
Una di quelle lontre che hai cacciato di frodo

70
00:05:15,520 --> 00:05:16,960
tutti questi anni tornano a tormentare

71
00:05:16,960 --> 00:05:19,960
tu.

72
00:05:20,479 --> 00:05:24,240
>> Beh, se è così, ragazzi, lo vedrete

73
00:05:24,240 --> 00:05:27,840
fatelo subito in fretta.

74
00:05:27,840 --> 00:05:38,720
[Musica]

75
00:05:38,720 --> 00:05:40,560
oh,

76
00:05:40,560 --> 00:05:42,140
ragazzo.

77
00:05:42,140 --> 00:06:06,720
[Musica]

78
00:06:06,720 --> 00:06:09,440
Senti, non è che io voglia essere cattivo o...

79
00:06:09,440 --> 00:06:11,759
qualcosa del genere, Liz, tesoro, ma ho capito

80
00:06:11,759 --> 00:06:14,479
una reputazione da queste parti. Queste persone

81
00:06:14,479 --> 00:06:16,160
non avere rispetto per un uomo che lascia il suo

82
00:06:16,160 --> 00:06:18,240
la donna lo comanda. Beh, la prossima cosa che so,

83
00:06:18,240 --> 00:06:20,160
rideranno di me e lo faranno

84
00:06:20,160 --> 00:06:22,400
dicendo a tutto il resto, non lo farai?

85
00:06:22,400 --> 00:06:26,080
per favore ascoltami, Liz, tesoro?

86
00:06:26,080 --> 00:06:28,960
Lisa,

87
00:06:28,960 --> 00:06:46,899
[Musica]

88
00:06:47,120 --> 00:06:49,140
ehi.

89
00:06:49,140 --> 00:06:49,300
[Applausi]

90
00:06:49,300 --> 00:06:59,199
[Musica]

91
00:06:59,199 --> 00:07:01,680
Smettila di guardarmi così.

92
00:07:01,680 --> 00:07:03,360
>> Ti guarderò come voglio. Tu sei

93
00:07:03,360 --> 00:07:06,599
mia moglie.

94
00:07:10,010 --> 00:07:18,880
[Musica]

95
00:07:18,880 --> 00:07:21,120
>> Non toccarmi. Chi pensi di essere?

96
00:07:21,120 --> 00:07:23,680
parlando con? Non toccarmi. Tu sei mio

97
00:07:23,680 --> 00:07:25,599
moglie. Ti toccherò ogni volta che ne avrò voglia

98
00:07:25,599 --> 00:07:28,599
esso.

99
00:07:33,520 --> 00:07:36,440
Dove stai andando?

100
00:07:36,440 --> 00:07:39,120
[Musica]

101
00:07:39,120 --> 00:07:41,919
>> Dove stai andando?

102
00:07:41,919 --> 00:07:44,400
>> Sto uscendo.

103
00:07:44,400 --> 00:07:48,080
Forse tornerò. Forse non lo farò. Lisa,

104
00:07:48,080 --> 00:07:52,599
tesoro, non volevo dire niente.

105
00:07:58,570 --> 00:08:05,390
[Musica]

106
00:08:08,460 --> 00:08:19,280
[Musica]

107
00:08:19,280 --> 00:08:20,479
So che c'era un giovane in quello

108
00:08:20,479 --> 00:08:21,919
ultima trappola. Ho dovuto ucciderlo.

109
00:08:21,919 --> 00:08:23,840
>> Oh, poverino.

110
00:08:23,840 --> 00:08:27,800
>> Te l'avevo detto che non dovevi venire.

111
00:08:31,039 --> 00:08:32,640
>> Beh, posso capire la caccia e

112
00:08:32,640 --> 00:08:34,959
animale, ma facendolo soffrire in quelli

113
00:08:34,959 --> 00:08:37,680
trappole, è orribile.

114
00:08:37,680 --> 00:08:39,279
>> Questi poveri conoscono le paludi come la

115
00:08:39,279 --> 00:08:40,959
dorso delle loro mani. Ma ne prenderò uno

116
00:08:40,959 --> 00:08:42,159
di loro nell'ascia una notte e messi

117
00:08:42,159 --> 00:08:44,880
lui lontano per 6 mesi. Nel frattempo, lo farò

118
00:08:44,880 --> 00:08:46,560
devono accontentarsi di confiscarli

119
00:08:46,560 --> 00:08:48,640
linee di trappola. Perdono già abbastanza trappole

120
00:08:48,640 --> 00:08:49,760
non li pagherò per continuare a provare.

121
00:08:49,760 --> 00:08:51,920
>> Beh, stai attento, tesoro. Queste persone

122
00:08:51,920 --> 00:08:53,600
non sono come le altre persone. lo sai,

123
00:08:53,600 --> 00:08:55,360
proveranno a vendicarsi di te.

124
00:08:55,360 --> 00:08:57,120
>> Lascialo provare.

125
00:08:57,120 --> 00:08:59,360
>> Steve, sei un estraneo qui. Lo hanno fatto

126
00:08:59,360 --> 00:09:01,680
vissuto così per generazioni. Un uomo

127
00:09:01,680 --> 00:09:03,760
non li cambierà da un giorno all'altro.

128
00:09:03,760 --> 00:09:05,519
>> Sei una vera preoccupazione. OH,

129
00:09:05,519 --> 00:09:07,839
>> Sono serio, Steve. Possono esserlo

130
00:09:07,839 --> 00:09:11,600
pericoloso. Ok, starò attento. Voi

131
00:09:11,600 --> 00:09:15,080
smettila di preoccuparti.

132
00:09:19,760 --> 00:09:23,120
>> Oh, Steve, ti amo. Ti amo tanto

133
00:09:23,120 --> 00:09:26,120
tanto.

134
00:09:28,880 --> 00:09:30,240
>> Cos'era quello?

135
00:09:30,240 --> 00:09:31,600
>> Non lo so. Sali sul camion e...

136
00:09:31,600 --> 00:09:34,920
chiudetelo a chiave.

137
00:09:36,740 --> 00:09:49,760
[Musica]

138
00:09:49,760 --> 00:09:52,760
la.

139
00:09:53,520 --> 00:09:56,640
[Musica]

140
00:09:58,800 --> 00:10:01,800
Ascoltare,

141
00:10:02,770 --> 00:10:06,809
[Musica]

142
00:10:11,680 --> 00:10:14,240
Benton, l'angolo ha deciso che Sawyer

143
00:10:14,240 --> 00:10:16,160
morto per disavventura. Ora, per quanto

144
00:10:16,160 --> 00:10:17,680
questo ufficiale è preoccupato, questo è il

145
00:10:17,680 --> 00:10:18,320
fine.

146
00:10:18,320 --> 00:10:19,760
>> Ma, sceriffo, non capisco perché.

147
00:10:19,760 --> 00:10:22,079
>> Se Lim è stato ucciso da qualcosa di umano, io

148
00:10:22,079 --> 00:10:24,480
non avrei bisogno che tu mi dicessi il mio lavoro. Ma

149
00:10:24,480 --> 00:10:26,079
Non ho intenzione di calpestare il

150
00:10:26,079 --> 00:10:28,640
palude alla ricerca di un alligatore troppo cresciuto.

151
00:10:28,640 --> 00:10:30,959
Sawyer non è stato ucciso da un alligatore.

152
00:10:30,959 --> 00:10:33,680
>> È così? Hai sentito, Morton?

153
00:10:33,680 --> 00:10:35,360
Gay. Morton Benton dice che non era un

154
00:10:35,360 --> 00:10:37,920
l'alligatore li ha uccisi. Bene, allora cosa era

155
00:10:37,920 --> 00:10:39,839
vero? Sai così tanto. Avanti, dimmi

156
00:10:39,839 --> 00:10:41,360
cosa lo ha ucciso.

157
00:10:41,360 --> 00:10:42,959
>> Il dottor Grayson ha detto che le ferite erano le

158
00:10:42,959 --> 00:10:44,800
potrebbe essere una specie di calamaro o un grosso polpo

159
00:10:44,800 --> 00:10:46,160
causa.

160
00:10:46,160 --> 00:10:48,560
>> Ah, certo. E Grayson ha spiegato come a

161
00:10:48,560 --> 00:10:50,800
la creatura di acqua salata si trovava a 30 miglia

162
00:10:50,800 --> 00:10:52,720
vivere nell'entroterra in acque limpide?

163
00:10:52,720 --> 00:10:54,320
>> Sono successe cose più strane. Lo so.

164
00:10:54,320 --> 00:10:57,760
>> Guarda qui, Ben. Lavori per lo stato

165
00:10:57,760 --> 00:10:59,440
ora. Perché non tieni il naso fuori?

166
00:10:59,440 --> 00:11:01,040
affari della contea? È abbastanza chiaro?

167
00:11:01,040 --> 00:11:03,200
per te?

168
00:11:03,200 --> 00:11:07,320
>> Oh, vai a bagnare quel testone.

169
00:11:08,320 --> 00:11:09,760
>> Cos'hai detto?

170
00:11:09,760 --> 00:11:14,120
>> Ho detto vai a bagnare quel testone.

171
00:11:17,920 --> 00:11:18,320
oh,

172
00:11:18,320 --> 00:11:21,440
>> quel ragazzo è in cerca di grossi guai. E

173
00:11:21,440 --> 00:11:24,480
lo otterrà sicuramente. Puoi scommetterci

174
00:11:24,480 --> 00:11:27,640
su quello.

175
00:11:33,839 --> 00:11:36,160
Quindi, vedi, i polpi usano la loro aspirazione

176
00:11:36,160 --> 00:11:38,800
dischi per trattenere la preda. Ora, di per sé,

177
00:11:38,800 --> 00:11:41,200
il disco non infliggerà alcuna ferita. Lo stesso

178
00:11:41,200 --> 00:11:43,040
è vero per i calamari. Ora, entrambi

179
00:11:43,040 --> 00:11:44,959
le creature hanno un becco simile a un pappagallo

180
00:11:44,959 --> 00:11:46,880
la loro principale azione offensiva e difensiva

181
00:11:46,880 --> 00:11:47,519
arma.

182
00:11:47,519 --> 00:11:50,079
>> Beh, forse lo sceriffo aveva ragione, papà.

183
00:11:50,079 --> 00:11:53,360
Potrebbe essere un mostro o un malformato

184
00:11:53,360 --> 00:11:55,040
alligatore.

185
00:11:55,040 --> 00:11:58,959
>> No, no, temo di no.

186
00:11:58,959 --> 00:12:01,279
>> Bene, dove ci porta questo, Doc?

187
00:12:01,279 --> 00:12:03,680
>> Vorrei saperlo.

188
00:12:03,680 --> 00:12:05,279
Sai, comincio a pensare che Lim lo fosse

189
00:12:05,279 --> 00:12:07,920
dire la verità nel negozio di Walker. Lui

190
00:12:07,920 --> 00:12:10,560
ha visto qualcosa quella notte. Qualcosa

191
00:12:10,560 --> 00:12:12,480
che aveva abbastanza intelligenza per cercarlo

192
00:12:12,480 --> 00:12:14,240
fuori e distruggerlo più tardi.

193
00:12:14,240 --> 00:12:15,839
>> Ma Sawyer sostiene di averlo ucciso

194
00:12:15,839 --> 00:12:17,519
cosa che ha visto. Metti una mezza dozzina di fucili

195
00:12:17,519 --> 00:12:20,560
proiettili dentro. Ho visto quel vecchio 4440

196
00:12:20,560 --> 00:12:21,920
usi, niente potrebbe vivere dopo essere stato

197
00:12:21,920 --> 00:12:23,920
colpire con quei proiettili.

198
00:12:23,920 --> 00:12:25,519
>> Ebbene,

199
00:12:25,519 --> 00:12:27,519
concedendo la possibilità di uno di questi

200
00:12:27,519 --> 00:12:30,160
creatura, dobbiamo anche ammettere il

201
00:12:30,160 --> 00:12:33,120
possibilità degli altri.

202
00:12:33,120 --> 00:12:35,120
>> Beh, c'è un modo sicuro per trovarlo

203
00:12:35,120 --> 00:12:37,760
fuori. Entra e cerca in ogni zona arretrata

204
00:12:37,760 --> 00:12:40,399
canale e punto umido nella palude. Se

205
00:12:40,399 --> 00:12:44,279
è lì, lo troverò.

206
00:12:46,370 --> 00:12:52,900
[Musica]

207
00:12:52,900 --> 00:12:56,370
[Applausi]

208
00:13:04,800 --> 00:13:06,420
Certo

209
00:13:06,420 --> 00:13:16,970
[Musica]

210
00:13:16,970 --> 00:13:20,249
[Applausi]

211
00:13:24,700 --> 00:13:28,560
[Musica]

212
00:13:28,560 --> 00:13:30,930
è tranquillo da queste parti.

213
00:13:30,930 --> 00:14:03,839
[Musica]

214
00:14:03,839 --> 00:14:05,120
Hai sentito qualcosa?

215
00:14:05,120 --> 00:14:07,720
>> Sì.

216
00:14:07,720 --> 00:14:10,959
[Musica]

217
00:14:10,959 --> 00:14:12,480
>> Beh, qualunque cosa fosse, non è qui

218
00:14:12,480 --> 00:14:15,480
più.

219
00:14:20,560 --> 00:14:22,399
>> Vuoi un caffè?

220
00:14:22,399 --> 00:14:26,040
>> Sì. Grazie, figliolo.

221
00:14:26,880 --> 00:14:28,720
Un esercito potrebbe nascondersi qui e non esserlo mai più

222
00:14:28,720 --> 00:14:29,680
notato. no,

223
00:14:29,680 --> 00:14:30,959
>> uno lo fece.

224
00:14:30,959 --> 00:14:32,480
>> Cosa?

225
00:14:32,480 --> 00:14:35,680
>> Seols sotto Oola nel 1830.

226
00:14:35,680 --> 00:14:37,600
L'esercito americano ha impiegato 2 anni per aggirarlo

227
00:14:37,600 --> 00:14:38,160
su.

228
00:14:38,160 --> 00:14:40,079
>> Ricordo di aver letto di Oola in alto

229
00:14:40,079 --> 00:14:41,680
scuola.

230
00:14:41,680 --> 00:14:44,560
Due anni.

231
00:14:44,560 --> 00:14:46,240
Sei stato fuori solo da due giorni e io

232
00:14:46,240 --> 00:14:47,600
sentirsi esaurito.

233
00:14:47,600 --> 00:14:50,000
>> Beh, potresti anche continuare a cercare

234
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
intorno.

235
00:15:00,150 --> 00:15:13,310
[Musica]

236
00:15:21,600 --> 00:15:22,959
Beh, immagino che potremmo arrenderci

237
00:15:22,959 --> 00:15:23,839
per oggi.

238
00:15:23,839 --> 00:15:27,810
>> Non riceverai alcuna discussione da parte mia.

239
00:15:27,810 --> 00:16:00,889
[Musica]

240
00:16:09,440 --> 00:16:11,040
Te lo chiedo per l'ultima volta, Dave

241
00:16:11,040 --> 00:16:13,440
Camminatore.

242
00:16:13,440 --> 00:16:17,440
Chiedi a me, vecchio sporco.

243
00:16:17,440 --> 00:16:19,680
Non sono sporco. Lisa, tesoro.

244
00:16:19,680 --> 00:16:23,440
>> Lisa, piccola. Lisa. Miele.

245
00:16:23,440 --> 00:16:24,880
Non ti viene in mente altro da dire?

246
00:16:24,880 --> 00:16:25,440
Stupido.

247
00:16:25,440 --> 00:16:26,880
>> Devo portare a termine quest'ordine. Signorina

248
00:16:26,880 --> 00:16:28,320
Chauvy. E' una delle mie migliori

249
00:16:28,320 --> 00:16:33,240
clienti. Non posso farla aspettare.

250
00:16:33,360 --> 00:16:36,959
Ti amo, Lisa. tesoro,

251
00:16:36,959 --> 00:16:42,600
>> uscire. Esci, maiale grasso.

252
00:16:57,040 --> 00:17:00,720
Hai qualche problema, Dave.

253
00:17:00,720 --> 00:17:02,639
>> Sai, le donne, Cal, devono avere il

254
00:17:02,639 --> 00:17:05,280
capelli sciolti ogni tanto.

255
00:17:05,280 --> 00:17:06,959
>> Sicuramente ne sai moltissimo

256
00:17:06,959 --> 00:17:08,559
femmine.

257
00:17:08,559 --> 00:17:10,880
Devo ammetterlo.

258
00:17:10,880 --> 00:17:13,679
>> Non posso stare qui da John, Cal. Devo farlo

259
00:17:13,679 --> 00:17:16,640
porta quest'ordine alla signorina Shovi.

260
00:17:16,640 --> 00:17:18,000
>> Su cosa si sta abbassando la testa

261
00:17:18,000 --> 00:17:19,039
questa volta?

262
00:17:19,039 --> 00:17:21,280
>> Ebbene,

263
00:17:21,280 --> 00:17:23,520
da quando Lim si è fatta uccidere, lei

264
00:17:23,520 --> 00:17:26,799
vuole che mi venda e mi trasferisca in città.

265
00:17:26,799 --> 00:17:29,200
>> Non lasciare che ti imbrogli, Dave.

266
00:17:29,200 --> 00:17:32,480
Tienila proprio qui nel negozio.

267
00:17:32,480 --> 00:17:33,919
Dopotutto, il posto non sarebbe lo stesso

268
00:17:33,919 --> 00:17:36,480
senza te intorno.

269
00:17:36,480 --> 00:17:38,960
>> Grazie, G. È meglio che vada. Ci vediamo

270
00:17:38,960 --> 00:17:40,400
quando torno.

271
00:17:40,400 --> 00:17:43,880
>> Sì, sarò in giro.

272
00:17:45,360 --> 00:17:57,200
[Musica]

273
00:17:57,200 --> 00:18:00,600
Liz, tesoro,

274
00:18:01,760 --> 00:18:03,480
sono Cal, tesoro.

275
00:18:03,480 --> 00:18:12,420
[Musica]

276
00:18:12,640 --> 00:18:16,600
Vuoi qualcosa, Pam?

277
00:18:18,799 --> 00:18:20,700
Certo che sì, tesoro.

278
00:18:20,700 --> 00:18:36,559
[Musica]

279
00:18:36,559 --> 00:18:38,880
stanco.

280
00:18:38,880 --> 00:18:40,640
>> Oh, sono morto.

281
00:18:40,640 --> 00:18:43,039
>> Anche io.

282
00:18:43,039 --> 00:18:46,679
Vieni qui.

283
00:18:52,799 --> 00:18:54,559
>> Ah, sembra un po' stupido bussare

284
00:18:54,559 --> 00:18:56,080
noi stessi alla ricerca di qualcosa che noi

285
00:18:56,080 --> 00:18:58,400
non sono nemmeno sicuro che esista.

286
00:18:58,400 --> 00:19:00,880
>> Cosa intendi?

287
00:19:00,880 --> 00:19:02,720
Sai, noi abbiamo percorso chilometri

288
00:19:02,720 --> 00:19:04,320
canale posteriore e non mi sono imbattuto

289
00:19:04,320 --> 00:19:06,320
qualsiasi cosa che possa sostenere la teoria di tuo padre

290
00:19:06,320 --> 00:19:08,640
di una creatura aliena.

291
00:19:08,640 --> 00:19:10,400
Non potremmo nemmeno avere un'impronta fangosa

292
00:19:10,400 --> 00:19:12,799
identificare.

293
00:19:12,799 --> 00:19:15,440
>> Lo so

294
00:19:15,440 --> 00:19:16,799
non ti arrenderai, vero?

295
00:19:16,799 --> 00:19:18,160
Steve?

296
00:19:18,160 --> 00:19:21,120
>> Beh, non posso perdere altro tempo con a

297
00:19:21,120 --> 00:19:23,840
caccia all'oca selvatica.

298
00:19:23,840 --> 00:19:26,710
Con tutto il rispetto per le idee di tuo padre,

299
00:19:26,710 --> 00:19:28,880
[Musica]

300
00:19:28,880 --> 00:19:32,919
>> papà sembra così sicuro.

301
00:19:32,930 --> 00:19:38,890
[Musica]

302
00:19:56,720 --> 00:19:59,839
[Musica]

303
00:20:10,720 --> 00:20:14,240
Sei una donna speciale, Liz.

304
00:20:14,240 --> 00:20:16,000
Credo di non aver incontrato una donna come te

305
00:20:16,000 --> 00:20:18,799
prima.

306
00:20:18,799 --> 00:20:22,760
Ti piaccio davvero, Cal?

307
00:20:22,880 --> 00:20:25,039
>> Stai scherzando?

308
00:20:25,039 --> 00:20:28,960
>> No, non ti ho fatto male adesso, vero?

309
00:20:28,960 --> 00:20:31,919
>> Proprio così forte.

310
00:20:31,919 --> 00:20:37,000
Mi piace un uomo forte.

311
00:20:38,240 --> 00:20:41,600
>> Hai sicuramente scelto una sciocchezza allora, amico. Dave,

312
00:20:41,600 --> 00:20:43,919
Non penso che abbia un muscolo in lui.

313
00:20:43,919 --> 00:20:47,679
Solo un grosso pezzo di ciccia.

314
00:20:47,679 --> 00:20:50,080
Oh, tesoro, non intendevo niente

315
00:20:50,080 --> 00:20:52,720
contro di te.

316
00:20:52,720 --> 00:20:56,159
È solo che non riesco a vedere una vera donna come te

317
00:20:56,159 --> 00:21:00,919
avere a che fare con un tubardo come lui.

318
00:21:02,000 --> 00:21:05,200
>> Non capiresti, Cal.

319
00:21:05,200 --> 00:21:10,400
Sai, volevo dirtelo.

320
00:21:10,400 --> 00:21:12,720
Non capiresti proprio.

321
00:21:12,720 --> 00:21:14,960
>> Continua a provare.

322
00:21:14,960 --> 00:21:16,559
Dai. E racconta tutto al vecchio Cal

323
00:21:16,559 --> 00:21:19,559
esso.

324
00:21:23,679 --> 00:21:26,240
>> Non penseresti male di me.

325
00:21:26,240 --> 00:21:29,039
>> Albero.

326
00:21:29,039 --> 00:21:30,799
Mi dici che hai ucciso la tua P e la tua

327
00:21:30,799 --> 00:21:33,360
mamma e tutta la tua famiglia.

328
00:21:33,360 --> 00:21:37,320
Combatto per proteggerti.

329
00:22:06,470 --> 00:22:09,650
[Musica]

330
00:22:17,039 --> 00:22:20,640
Il mio primo marito era un pessimo fannullone.

331
00:22:20,640 --> 00:22:24,480
Non riuscivo a mantenere un lavoro per più di una settimana.

332
00:22:24,799 --> 00:22:26,480
ero solito esaltarmi, tornare a casa, battere

333
00:22:26,480 --> 00:22:29,039
su di me.

334
00:22:29,039 --> 00:22:29,280
Tu

335
00:22:29,280 --> 00:22:32,559
>> deve essere stato un maiale da premio.

336
00:22:32,559 --> 00:22:34,159
>> Una notte cercò di trattenere il gas

337
00:22:34,159 --> 00:22:36,240
stazione.

338
00:22:36,240 --> 00:22:39,679
È così ubriaco che non riesce nemmeno a scappare.

339
00:22:39,679 --> 00:22:42,799
Lo ha preso a meno di un miglio di distanza.

340
00:22:42,799 --> 00:22:45,440
Sono stato mandato su.

341
00:22:45,440 --> 00:22:49,000
Ho divorziato.

342
00:22:49,440 --> 00:22:51,919
>> È dura.

343
00:22:51,919 --> 00:22:53,760
Dopo 3 anni di lavoro in maniera schifosa

344
00:22:53,760 --> 00:22:55,360
Beanery, ero pronto per il primo ragazzo

345
00:22:55,360 --> 00:22:58,720
per dirmi una bella parola.

346
00:22:58,720 --> 00:23:01,280
Signorina Dave,

347
00:23:01,280 --> 00:23:03,120
questo è tutto.

348
00:23:03,120 --> 00:23:05,280
>> Vorrei che fossi stato io. Saprei come farlo

349
00:23:05,280 --> 00:23:08,080
prenditi cura di una donna come te, Liz.

350
00:23:08,080 --> 00:23:12,120
>> Forse non è troppo tardi, ragazza.

351
00:23:12,800 --> 00:23:16,660
[Musica]

352
00:23:18,799 --> 00:23:21,440
>> Ti sbagli, donna. È troppo tardi per

353
00:23:21,440 --> 00:23:24,559
tutti e due.

354
00:23:24,559 --> 00:23:27,360
Alzarsi.

355
00:23:27,360 --> 00:23:29,280
Ora alzati.

356
00:23:29,280 --> 00:23:31,120
Ora ascolta, Dave, so cosa sei

357
00:23:31,120 --> 00:23:31,840
pensando, ma

358
00:23:31,840 --> 00:23:33,919
>> Ho avuto un doppio colpo grosso in questo qui

359
00:23:33,919 --> 00:23:35,919
cosa.

360
00:23:35,919 --> 00:23:37,919
Hai due secondi prima che tiri il

361
00:23:37,919 --> 00:23:40,919
grilletto.

362
00:23:42,720 --> 00:23:45,840
È inutile arrabbiarsi, Dave. Non era mio

363
00:23:45,840 --> 00:23:47,280
colpa.

364
00:23:47,280 --> 00:23:48,960
Sono mesi che mi tormenta

365
00:23:48,960 --> 00:23:50,080
portala fuori.

366
00:23:50,080 --> 00:23:53,600
>> Certo, Cal. Capisco.

367
00:23:53,600 --> 00:23:55,200
Alzala così posso vederla meglio

368
00:23:55,200 --> 00:23:58,080
la linea. Piccolo trionfo. Avanti, prendi

369
00:23:58,080 --> 00:24:00,559
lei su.

370
00:24:00,559 --> 00:24:01,919
>> Avanti, alzati.

371
00:24:01,919 --> 00:24:04,880
>> Diavolo no. Non uccidermi. Uccidimi.

372
00:24:04,880 --> 00:24:07,200
>> Jill lui. E tuo marito vuole prendere

373
00:24:07,200 --> 00:24:10,600
uno sguardo a te.

374
00:24:12,320 --> 00:24:14,960
>> Cammina fino in fondo, Dave. Uno

375
00:24:14,960 --> 00:24:16,640
ancora un passo e ti faccio saltare l'impianto idraulico,

376
00:24:16,640 --> 00:24:18,159
anche.

377
00:24:18,159 --> 00:24:20,799
Vieni lì.

378
00:24:20,799 --> 00:24:23,200
>> Ora, David, non è così male come pensi.

379
00:24:23,200 --> 00:24:25,120
>> Zitto,

380
00:24:25,120 --> 00:24:26,960
Trionfo.

381
00:24:26,960 --> 00:24:28,080
>> Cosa hai intenzione di fare?

382
00:24:28,080 --> 00:24:32,039
>> Lo scoprirai presto.

383
00:24:32,080 --> 00:24:33,760
>> Dave, metti giù quella pistola prima che arrivi

384
00:24:33,760 --> 00:24:35,840
arrabbiato e farti mangiare.

385
00:24:35,840 --> 00:24:38,400
>> Vai avanti e provalo, Cal. Vai a destra

386
00:24:38,400 --> 00:24:41,360
avanti e prova.

387
00:24:41,360 --> 00:24:45,360
Mossa. Mossa.

388
00:24:56,030 --> 00:25:05,819
[Musica]

389
00:25:05,840 --> 00:25:07,410
Calore. Calore.

390
00:25:07,410 --> 00:25:11,979
[Musica]

391
00:25:23,919 --> 00:25:25,600
Andiamo.

392
00:25:25,600 --> 00:25:26,640
Dai.

393
00:25:26,640 --> 00:25:29,120
>> Non posso andare oltre. No.

394
00:25:29,120 --> 00:25:33,400
>> Avanti. Dai.

395
00:25:34,950 --> 00:25:56,480
[Musica]

396
00:25:57,039 --> 00:26:02,040
Vai avanti, corri. Corri fino allo sfinimento.

397
00:26:02,040 --> 00:26:22,079
[Musica]

398
00:26:22,960 --> 00:26:25,360
Te lo dico, non posso più andare. Tu

399
00:26:25,360 --> 00:26:28,799
devo lasciarmi fermare questa cosa.

400
00:26:28,799 --> 00:26:31,520
Continui a muoverti come un bambino completo.

401
00:26:31,520 --> 00:26:35,010
Vai avanti Ka.

402
00:26:35,010 --> 00:26:46,949
[Musica]

403
00:27:01,919 --> 00:27:04,240
Dai, continua così.

404
00:27:04,240 --> 00:27:07,200
>> Dave, per favore. Devi ascoltare. Lo era

405
00:27:07,200 --> 00:27:09,360
Non è stata colpa mia. Onesto. Lei

406
00:27:09,360 --> 00:27:10,640
ti sei lamentato con me ogni volta che tu

407
00:27:10,640 --> 00:27:13,600
voltato le spalle. Non è stata colpa mia.

408
00:27:13,600 --> 00:27:16,880
>> Ti definisci un uomo. Tu e il tuo

409
00:27:16,880 --> 00:27:18,640
muscoli.

410
00:27:18,640 --> 00:27:21,120
>> Stai zitto, campione. Se non fossi stato tu, io

411
00:27:21,120 --> 00:27:23,120
non sarebbe in questo fisso e mio vecchio

412
00:27:23,120 --> 00:27:24,880
l'amico D non farebbe questa cosa

413
00:27:24,880 --> 00:27:28,960
io. Goditi la tua colpa.

414
00:27:28,960 --> 00:27:30,559
>> Vai avanti.

415
00:27:30,559 --> 00:27:32,640
>> Ma Ma Dave, Dave, noi lo siamo stati

416
00:27:32,640 --> 00:27:34,640
amici. Siamo amici da molto tempo.

417
00:27:34,640 --> 00:27:36,799
Dave, non lo faresti, non uccideresti un

418
00:27:36,799 --> 00:27:38,799
vecchio amico. Dave,

419
00:27:38,799 --> 00:27:40,400
>> se non ti muovi ti ammazzo dove

420
00:27:40,400 --> 00:27:41,760
tu resterai.

421
00:27:41,760 --> 00:27:44,880
Ma tu

422
00:27:44,880 --> 00:27:48,340
prega in grande

423
00:27:48,340 --> 00:27:53,210
[Musica]

424
00:27:58,880 --> 00:28:01,880
qui.

425
00:28:01,919 --> 00:28:04,399
Per favore salvalo.

426
00:28:04,399 --> 00:28:07,360
Mi dispiace. Mi dispiace.

427
00:28:07,360 --> 00:28:10,600
Mi dispiace.

428
00:28:10,610 --> 00:28:12,000
[Musica]

429
00:28:12,000 --> 00:28:15,440
Mi dispiace, tesoro. Mi dispiace, Dave. Io sono

430
00:28:15,440 --> 00:28:19,039
Scusa. Non lo intendevo.

431
00:28:19,039 --> 00:28:22,279
Mi dispiace.

432
00:28:24,799 --> 00:28:26,399
>> Pensi di aver imparato abbastanza per restare

433
00:28:26,399 --> 00:28:29,440
lontano da una donna, Carol? OH,

434
00:28:29,440 --> 00:28:32,080
>> qualsiasi cosa, Dave. Mi trasferirò, mi trasferirò

435
00:28:32,080 --> 00:28:33,679
fuori contea. Farò qualsiasi cosa

436
00:28:33,679 --> 00:28:37,039
dici tu, Dave. Nulla.

437
00:28:37,039 --> 00:28:41,880
Va bene, vieni fuori di lì.

438
00:28:43,039 --> 00:28:46,960
Entra nella mia testa. Come sei andato?

439
00:28:46,960 --> 00:28:51,559
Sono morto. Mio Dio.

440
00:28:51,840 --> 00:28:55,159
Dietro di te.

441
00:28:56,200 --> 00:28:59,279
[Musica]

442
00:29:01,370 --> 00:29:04,920
[Musica]

443
00:29:08,310 --> 00:29:11,460
[Musica]

444
00:29:12,480 --> 00:29:16,399
Non c'è niente qui, sceriffo.

445
00:29:16,399 --> 00:29:19,679
>> Beh, mi sto stancando.

446
00:29:19,679 --> 00:29:23,399
Entrate, ragazzi.

447
00:29:25,679 --> 00:29:27,600
Beh, se ci fossero dei cadaveri là fuori,

448
00:29:27,600 --> 00:29:29,760
li avremmo trovati.

449
00:29:29,760 --> 00:29:32,399
Voglio delle risposte dirette, Walter.

450
00:29:32,399 --> 00:29:34,159
E non darmi più quella schifezza

451
00:29:34,159 --> 00:29:36,960
nemmeno sui mostri. Dove ti sei nascosto?

452
00:29:36,960 --> 00:29:40,320
loro dopo averli uccisi?

453
00:29:40,320 --> 00:29:43,039
Ti ho detto la verità, sceriffo.

454
00:29:43,039 --> 00:29:46,000
Non li ho uccisi.

455
00:29:46,000 --> 00:29:50,320
Volevo solo spaventarli per bene.

456
00:29:50,320 --> 00:29:52,880
Amavo la mia Liz.

457
00:29:52,880 --> 00:29:55,840
Non farei nulla per ferirlo.

458
00:29:55,840 --> 00:29:57,440
L'amavo.

459
00:29:57,440 --> 00:29:59,039
>> Certo

460
00:29:59,039 --> 00:30:01,440
l'amavi. Ecco perché l'hai inseguita

461
00:30:01,440 --> 00:30:04,240
attraverso la palude con un fucile.

462
00:30:04,240 --> 00:30:06,399
Andiamo, Walker. Dove hai nascosto il

463
00:30:06,399 --> 00:30:08,399
corpi?

464
00:30:08,399 --> 00:30:10,960
>> Non mi credi? Era un po'

465
00:30:10,960 --> 00:30:12,880
mostri. Lo portano fuori di qui

466
00:30:12,880 --> 00:30:16,760
prima di perdere la pazienza.

467
00:30:22,880 --> 00:30:25,520
>> La contea paga una ricompensa se qualcuno trova a

468
00:30:25,520 --> 00:30:27,679
condivisione del corpo.

469
00:30:27,679 --> 00:30:30,679
>> $ 50.

470
00:30:30,799 --> 00:30:33,360
ogni.

471
00:30:33,360 --> 00:30:36,360
Sì.

472
00:30:38,000 --> 00:30:40,000
>> Sai, non ci avevo mai pensato prima

473
00:30:40,000 --> 00:30:42,559
Dave. Naturalmente lo sapevano tutti

474
00:30:42,559 --> 00:30:44,320
Cal e Liz avevano un ancoraggio per ciascuno

475
00:30:44,320 --> 00:30:48,159
altro. Tutti tranne il vecchio Dave.

476
00:30:48,159 --> 00:30:51,039
>> Maledetti sciocchi. Alle prese là fuori nel

477
00:30:51,039 --> 00:30:53,840
mezzo all'acqua. Se quei corpi lo sono

478
00:30:53,840 --> 00:30:56,320
ancora lì, puoi scommetterne qualcuno vecchio

479
00:30:56,320 --> 00:30:58,880
i tori li hanno fatti impagliare nella sua caverna

480
00:30:58,880 --> 00:31:01,440
sotto la riva, lasciandoli maturare

481
00:31:01,440 --> 00:31:04,399
per alcuni giorni.

482
00:31:04,399 --> 00:31:07,279
>> Sì. Bene, quello di cui abbiamo bisogno adesso è un po'

483
00:31:07,279 --> 00:31:09,200
lunghi pali di cipresso per entrare lì e

484
00:31:09,200 --> 00:31:11,410
sondare le caverne degli alligatori.

485
00:31:11,410 --> 00:31:25,020
[Musica]

486
00:31:27,039 --> 00:31:29,840
Mi dispiace, dottore. Non posso farlo.

487
00:31:29,840 --> 00:31:31,279
>> Devo farlo da solo.

488
00:31:31,279 --> 00:31:32,320
>> Non vorrei doverti arrestare,

489
00:31:32,320 --> 00:31:33,919
Dott. Ma lo farò se ti trovo vicino al

490
00:31:33,919 --> 00:31:35,600
conservare con eventuali esplosivi.

491
00:31:35,600 --> 00:31:36,799
>> Steve,

492
00:31:36,799 --> 00:31:38,159
>> scusa, nonna. E' così che deve andare

493
00:31:38,159 --> 00:31:39,279
essere.

494
00:31:39,279 --> 00:31:41,360
>> Steve ha ragione, signora. E' il suo lavoro

495
00:31:41,360 --> 00:31:42,720
proteggere la fauna selvatica.

496
00:31:42,720 --> 00:31:45,279
>> E la vita umana?

497
00:31:45,279 --> 00:31:46,720
Tre persone sono state uccise in questo

498
00:31:46,720 --> 00:31:48,480
riserva di caccia. Non significa questo?

499
00:31:48,480 --> 00:31:49,519
niente per te,

500
00:31:49,519 --> 00:31:51,760
>> No? cercare di capire. Se potessi esserlo

501
00:31:51,760 --> 00:31:53,279
certo che c'era qualcosa nella palude

502
00:31:53,279 --> 00:31:55,120
responsabile di quelle morti, non lo farei

503
00:31:55,120 --> 00:31:57,519
esita un attimo. Siamo stati insieme

504
00:31:57,519 --> 00:32:00,000
gli ultimi 3 giorni. Non abbiamo visto traccia

505
00:32:00,000 --> 00:32:03,120
di qualcosa di insolito. Non tanto quanto a

506
00:32:03,120 --> 00:32:04,960
suggestione di qualsiasi forma di vita sconosciuta

507
00:32:04,960 --> 00:32:06,000
a noi.

508
00:32:06,000 --> 00:32:08,640
>> Steve, qualcosa ha ucciso quelle persone.

509
00:32:08,640 --> 00:32:10,240
>> Va bene, ammetterò la morte di Sawyer

510
00:32:10,240 --> 00:32:12,480
ha lasciato molte domande senza risposta, ma

511
00:32:12,480 --> 00:32:14,080
puoi scommettere il tuo ultimo dollaro l'altro

512
00:32:14,080 --> 00:32:16,399
due sono morti a causa del fucile di Dave Walker.

513
00:32:16,399 --> 00:32:18,000
>> Ci credi davvero?

514
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
>> Scoprilo, amico. ha ammesso Walker

515
00:32:20,000 --> 00:32:21,919
inseguendo la moglie e la mucca nelle paludi

516
00:32:21,919 --> 00:32:24,159
dopo averli trovati insieme. Ha sparato

517
00:32:24,159 --> 00:32:25,600
loro e ha cercato di attribuire la colpa a loro

518
00:32:25,600 --> 00:32:28,399
Il DTS di Sawier. Se Sawier glielo avesse raccontato

519
00:32:28,399 --> 00:32:30,799
vedere una giraffa viola a pois

520
00:32:30,799 --> 00:32:32,159
croce, Walker avrebbe affermato che fosse così

521
00:32:32,159 --> 00:32:34,240
l'ha fatto. C'è un argomento contro

522
00:32:34,240 --> 00:32:36,720
quello. Steve Dave Walker non era il tipo

523
00:32:36,720 --> 00:32:38,320
di un uomo con cui impiccarsi, nemmeno con

524
00:32:38,320 --> 00:32:40,480
due accuse di omicidio contro di lui. Ora, io

525
00:32:40,480 --> 00:32:41,840
ho parlato con Dave meno di un'ora

526
00:32:41,840 --> 00:32:44,159
prima di uccidersi. Quell'uomo lo era

527
00:32:44,159 --> 00:32:46,159
in stato di shock. Ho visto

528
00:32:46,159 --> 00:32:48,399
prima uomini spaventati, uomini terrorizzati.

529
00:32:48,399 --> 00:32:50,080
Ma non ho mai visto nulla di paragonabile

530
00:32:50,080 --> 00:32:51,919
con l'orrore e la paura in Walker

531
00:32:51,919 --> 00:32:53,039
occhi.

532
00:32:53,039 --> 00:32:54,480
>> Beh, si rese conto di quello che aveva fatto. Lui

533
00:32:54,480 --> 00:32:57,600
ha ucciso due persone, una sua moglie. oh,

534
00:32:57,600 --> 00:32:59,279
guardi, dottore. Io e Nan eravamo dappertutto

535
00:32:59,279 --> 00:33:01,679
palude. E perché questi mostri non lo hanno fatto

536
00:33:01,679 --> 00:33:03,440
attaccarci? Ci ho pensato

537
00:33:03,440 --> 00:33:05,840
quello. Probabilmente sono creature notturne.

538
00:33:05,840 --> 00:33:07,279
Non sopportano la luce. Rimangono

539
00:33:07,279 --> 00:33:09,919
verso il basso durante il giorno.

540
00:33:09,919 --> 00:33:12,399
Una piccola carica lo avrebbe stordito, portato via

541
00:33:12,399 --> 00:33:16,240
alla superficie. Impossibile acquistare il documento. Tu sei

542
00:33:16,240 --> 00:33:19,039
testardo, Steve Benton. Testardo e

543
00:33:19,039 --> 00:33:20,880
testardo.

544
00:33:20,880 --> 00:33:25,159
>> Tu proprio non capisci, vero?

545
00:33:31,039 --> 00:33:34,010
>> Buonanotte, dottore.

546
00:33:34,010 --> 00:34:05,719
[Musica]

547
00:34:09,520 --> 00:34:12,889
subito imparali a leggere.

548
00:34:12,889 --> 00:34:25,520
[Musica]

549
00:34:25,520 --> 00:34:27,440
>> Lo sai,

550
00:34:27,440 --> 00:34:30,000
proprio non riesco a capire il vecchio Dave.

551
00:34:30,000 --> 00:34:31,839
>> Se venissi catturato come Cal, cosa accadrebbe?

552
00:34:31,839 --> 00:34:33,839
lo fai?

553
00:34:33,839 --> 00:34:37,200
>> Non ci avevo pensato.

554
00:34:37,200 --> 00:34:39,520
Proprio laggiù in quelle letture è dove

555
00:34:39,520 --> 00:34:41,119
era così grande.

556
00:34:41,119 --> 00:34:43,119
>> Sì.

557
00:34:43,119 --> 00:34:43,359
Catturato

558
00:34:43,359 --> 00:34:47,720
>> del buon pesce gatto in quella buca.

559
00:34:48,570 --> 00:34:56,780
[Musica]

560
00:35:03,760 --> 00:35:08,599
Ragazzi, questo è sicuramente piccante.

561
00:35:11,119 --> 00:35:14,440
Giusto. Fuori stagione.

562
00:35:15,200 --> 00:35:16,640
>> Certo. È divertente,

563
00:35:16,640 --> 00:35:18,480
>> eh?

564
00:35:18,480 --> 00:35:20,079
Non noti nulla?

565
00:35:20,079 --> 00:35:20,880
>> Di cosa?

566
00:35:20,880 --> 00:35:22,400
>> Vi abbiamo stuzzicato tutti

567
00:35:22,400 --> 00:35:24,720
mattina. non ne ho incontrato uno solo

568
00:35:24,720 --> 00:35:27,040
alligatore.

569
00:35:27,040 --> 00:35:29,200
>> Mio giusto dovrebbe essere questo sciocco

570
00:35:29,200 --> 00:35:31,760
gattonare con lui.

571
00:35:31,760 --> 00:35:33,200
>> Mostra divertente.

572
00:35:33,200 --> 00:35:35,119
>> Sì, è divertente.

573
00:35:35,119 --> 00:35:37,359
>> Non mi piace l'aspetto delle cose. Andiamo

574
00:35:37,359 --> 00:35:38,720
chiamiamolo un giorno.

575
00:35:38,720 --> 00:35:40,240
>> Bene, aspetta un attimo. Noi non lo siamo

576
00:35:40,240 --> 00:35:41,920
ha tirato i fori degli alligatori dietro la curva

577
00:35:41,920 --> 00:35:42,240
Ancora.

578
00:35:42,240 --> 00:35:44,480
>> Fai quello che vuoi, ragazzo. Solo

579
00:35:44,480 --> 00:35:47,200
portami sulla terraferma e subito.

580
00:35:47,200 --> 00:35:48,960
>> Va bene. Ora, è inutile prendere tutto

581
00:35:48,960 --> 00:35:53,000
testa alta. Andiamo.

582
00:35:53,599 --> 00:35:57,880
Faresti meglio a smettere di bere quel chiaro di luna.

583
00:35:58,240 --> 00:36:02,760
Ecco perché sei così rugoso e brutto.

584
00:36:04,720 --> 00:36:10,040
Via d'uscita qui. A caccia di oche selvagge.

585
00:36:18,320 --> 00:36:20,230
Calore. Calore.

586
00:36:20,230 --> 00:36:23,320
[Musica]

587
00:36:26,000 --> 00:36:29,739
[Musica]

588
00:36:36,120 --> 00:36:41,920
[Musica]

589
00:36:41,920 --> 00:36:44,920
Calore.

590
00:36:48,560 --> 00:36:55,810
[Musica]

591
00:36:58,880 --> 00:37:01,880
Calore.

592
00:37:02,350 --> 00:37:23,040
[Musica]

593
00:37:23,040 --> 00:37:26,040
oh,

594
00:37:26,320 --> 00:37:28,030
calore.

595
00:37:28,030 --> 00:37:53,719
[Musica]

596
00:37:55,440 --> 00:37:57,119
Abbiamo chiamato, ma non c'è stato alcun risultato

597
00:37:57,119 --> 00:37:57,680
risposta.

598
00:37:57,680 --> 00:37:59,520
>> Beh, sono appena tornato. Ciò che sembra essere

599
00:37:59,520 --> 00:38:00,560
il problema?

600
00:38:00,560 --> 00:38:02,000
>> Non hai sentito?

601
00:38:02,000 --> 00:38:03,760
>> Old San Peters e Porky Reed l'hanno fatto

602
00:38:03,760 --> 00:38:05,760
scomparso.

603
00:38:05,760 --> 00:38:09,160
>> Vieni dentro.

604
00:38:12,240 --> 00:38:15,119
>> Conosci Kovas, niente gli farebbe piacere

605
00:38:15,119 --> 00:38:16,800
più che avere tutta la gente della palude

606
00:38:16,800 --> 00:38:20,240
scomparire. Spazzatura della palude, lo chiama.

607
00:38:20,240 --> 00:38:21,200
>> Lo so.

608
00:38:21,200 --> 00:38:23,040
>> Hanno altrettanto riguardo per lui

609
00:38:23,040 --> 00:38:25,839
come ha fatto per loro. Quando sono preoccupati

610
00:38:25,839 --> 00:38:28,240
abbastanza per andare da lui, lo sai

611
00:38:28,240 --> 00:38:29,760
c'è qualcosa che non va.

612
00:38:29,760 --> 00:38:31,440
>> La signora Reed ha detto che gli uomini sono andati a cercare

613
00:38:31,440 --> 00:38:33,440
per i corpi di Cal e della signora Walker e

614
00:38:33,440 --> 00:38:34,880
non sono mai tornati.

615
00:38:34,880 --> 00:38:36,960
>> Kova dice che organizzerà una squadra di ricerca se

616
00:38:36,960 --> 00:38:40,720
non si presentano entro un paio di giorni.

617
00:38:40,720 --> 00:38:42,400
Doc, tu e la nonna prendete la macchina e andate

618
00:38:42,400 --> 00:38:44,720
quanti più volontari possibile. Diglielo

619
00:38:44,720 --> 00:38:46,880
per incontrarmi alla vecchia strada del carro. Lo farò

620
00:38:46,880 --> 00:38:48,560
chiama Do Evans e fagli portare il suo

621
00:38:48,560 --> 00:38:50,400
cani.

622
00:38:50,400 --> 00:38:51,920
O si sono persi o hanno avuto un

623
00:38:51,920 --> 00:38:57,320
incidente. Spero in cielo che tu abbia ragione.

624
00:38:59,390 --> 00:39:15,680
[Musica]

625
00:39:15,680 --> 00:39:18,680
Calore.

626
00:39:25,650 --> 00:39:40,800
[Musica]

627
00:39:41,920 --> 00:39:42,980
Calore.

628
00:39:42,980 --> 00:39:59,940
[Musica]

629
00:40:01,359 --> 00:40:04,240
ahi

630
00:40:04,240 --> 00:40:11,119
ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow

631
00:40:11,119 --> 00:40:14,880
ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow

632
00:40:20,720 --> 00:40:23,440
Beh, hanno comunque sentito l'odore.

633
00:40:23,440 --> 00:40:26,880
>> Papà, pensi che li troveranno?

634
00:40:26,880 --> 00:40:30,380
>> Solo il buon Dio può rispondere.

635
00:40:30,380 --> 00:40:35,900
[Musica]

636
00:40:43,260 --> 00:40:46,400
[Musica]

637
00:40:46,400 --> 00:40:47,839
Beh, almeno sappiamo che hanno capito

638
00:40:47,839 --> 00:40:49,359
lontano.

639
00:40:49,359 --> 00:40:50,640
Va bene, dividiamoci in due

640
00:40:50,640 --> 00:40:52,880
feste e fare il giro del lago. Tieni il tuo

641
00:40:52,880 --> 00:40:57,320
occhi aperti. Andiamo via.

642
00:41:02,860 --> 00:41:07,129
[Musica]

643
00:41:08,480 --> 00:41:11,390
oh vai

644
00:41:11,390 --> 00:41:19,839
[Musica]

645
00:41:19,839 --> 00:41:22,839
ehi.

646
00:41:25,280 --> 00:41:28,619
[Musica]

647
00:41:31,700 --> 00:41:38,560
[Musica]

648
00:41:38,560 --> 00:41:42,280
È tutto chiaro.

649
00:41:42,480 --> 00:41:45,800
>> Qui è sereno.

650
00:41:45,800 --> 00:41:48,929
[Musica]

651
00:41:51,380 --> 00:42:10,640
[Musica]

652
00:42:10,640 --> 00:42:13,640
Ciao.

653
00:42:14,550 --> 00:42:20,960
[Musica]

654
00:42:20,960 --> 00:42:23,960
Ciao.

655
00:42:25,920 --> 00:42:28,910
Va bene, continuiamo a muoverci.

656
00:42:28,910 --> 00:42:51,040
[Musica]

657
00:42:51,040 --> 00:42:52,480
>> Beh, non possiamo fare altro stasera.

658
00:42:52,480 --> 00:42:53,680
Potrebbe anche ricominciare da capo.

659
00:42:53,680 --> 00:42:55,680
>> Credo che sia inutile affrettarsi adesso, Mr.

660
00:42:55,680 --> 00:42:59,040
Bentone. Reed e il vecchio Sam erano vivi.

661
00:42:59,040 --> 00:43:00,720
Ce lo avrebbero fatto sapere con un cavo o

662
00:43:00,720 --> 00:43:01,839
qualcosa.

663
00:43:01,839 --> 00:43:04,000
>> Sì, sembra proprio così.

664
00:43:04,000 --> 00:43:05,760
>> Ragazzi, non avete notato nulla a riguardo

665
00:43:05,760 --> 00:43:07,839
lago? Voglio dire, gli alligatori.

666
00:43:07,839 --> 00:43:08,640
>> E loro?

667
00:43:08,640 --> 00:43:10,960
>> Non lo sono. Un pezzo d'acqua di queste dimensioni

668
00:43:10,960 --> 00:43:14,560
di solito ne ha forse 50, 60 grandi in giro. A

669
00:43:14,560 --> 00:43:17,200
un sacco di piccoli. È reale

670
00:43:17,200 --> 00:43:18,160
innaturale, eh?

671
00:43:18,160 --> 00:43:19,920
>> Beh, forse le nostre torce li hanno spaventati

672
00:43:19,920 --> 00:43:23,520
lontano. Niente spaventa gli alligatori. Quindi niente,

673
00:43:23,520 --> 00:43:27,240
animale o umano.

674
00:43:27,760 --> 00:43:31,880
>> Beh, potremmo anche uscire di qui.

675
00:43:39,200 --> 00:43:42,000
Hai qualcosa in mente, Steve?

676
00:43:42,000 --> 00:43:43,680
Continuo a pensare a quello che ha detto Evans

677
00:43:43,680 --> 00:43:45,359
gli alligatori.

678
00:43:45,359 --> 00:43:48,800
Niente li spaventa, animale o umano.

679
00:43:48,800 --> 00:43:50,400
Eppure qualcosa li ha fatti partire. Forse

680
00:43:50,400 --> 00:43:53,760
una forse una contaminazione minerale. Immagino che io

681
00:43:53,760 --> 00:43:55,520
meglio analizzare alcuni campioni d'acqua.

682
00:43:55,520 --> 00:43:59,359
>> Avanti voi due, bevete il vostro caffè.

683
00:43:59,359 --> 00:44:01,119
>> E uh supponiamo che non ci sia

684
00:44:01,119 --> 00:44:02,880
contaminazione.

685
00:44:02,880 --> 00:44:04,240
Bene, allora ti manderò a Eastport

686
00:44:04,240 --> 00:44:06,240
per un'attrezzatura per le immersioni e scendi a cercarla

687
00:44:06,240 --> 00:44:07,440
questo tuo mostro.

688
00:44:07,440 --> 00:44:10,240
>> No, Steve, non scherzare nemmeno così.

689
00:44:10,240 --> 00:44:11,920
>> Non sto scherzando, amico. Ho avuto una svolta

690
00:44:11,920 --> 00:44:13,359
con un Aqualong mentre ero nel

691
00:44:13,359 --> 00:44:13,839
Marina.

692
00:44:13,839 --> 00:44:16,240
>> Ma Steve, guarda, ci sono due corpi noi

693
00:44:16,240 --> 00:44:18,319
lo so per certo laggiù. Forse quattro.

694
00:44:18,319 --> 00:44:19,920
Devono essere allevati.

695
00:44:19,920 --> 00:44:22,560
>> Aspetta un attimo. Non ci sono alligatori dentro

696
00:44:22,560 --> 00:44:24,079
quella parte della palude, vero?

697
00:44:24,079 --> 00:44:24,720
>> Quindi,

698
00:44:24,720 --> 00:44:27,520
>> nessuna traccia di pesci o serpenti?

699
00:44:27,520 --> 00:44:31,119
>> No. A cosa vuoi arrivare, dottore?

700
00:44:31,119 --> 00:44:32,480
>> Bene, ecco la tua argomentazione

701
00:44:32,480 --> 00:44:33,680
innescando una carica di dinamite

702
00:44:33,680 --> 00:44:35,599
sott'acqua. Tu a cui portare i corpi

703
00:44:35,599 --> 00:44:37,040
la superficie.

704
00:44:37,040 --> 00:44:38,800
>> Toglitelo dalla testa, dottore. Non lo sono

705
00:44:38,800 --> 00:44:40,640
usando qualsiasi esplosivo finché c'è

706
00:44:40,640 --> 00:44:41,520
un altro modo.

707
00:44:41,520 --> 00:44:43,119
>> Perché devi essere così

708
00:44:43,119 --> 00:44:44,560
>> porco testardo?

709
00:44:44,560 --> 00:44:45,839
>> Esattamente.

710
00:44:45,839 --> 00:44:47,359
>> Ti dirò perché.

711
00:44:47,359 --> 00:44:48,720
Numero uno, ce ne saranno sicuramente alcuni

712
00:44:48,720 --> 00:44:50,240
vita dell'acquario in quella sezione, anche se

713
00:44:50,240 --> 00:44:53,280
le forme più grandi lo hanno abbandonato.

714
00:44:53,280 --> 00:44:55,119
Un'esplosione sott'acqua distruggerebbe ogni cosa

715
00:44:55,119 --> 00:44:56,880
essere vivente e distruggere ciò che la natura ha preso

716
00:44:56,880 --> 00:44:59,920
anni per costruire. Numero due, sono pagato

717
00:44:59,920 --> 00:45:01,440
per impedire l'inutile strage di

718
00:45:01,440 --> 00:45:03,280
fauna selvatica.

719
00:45:03,280 --> 00:45:04,400
Numero tre, dovrei prenderlo

720
00:45:04,400 --> 00:45:06,000
autorizzazione. E per ottenerlo

721
00:45:06,000 --> 00:45:07,359
autorizzazione, dovrei inventarla

722
00:45:07,359 --> 00:45:10,000
una buona ragione.

723
00:45:10,000 --> 00:45:13,000
Soddisfatto?

724
00:45:13,040 --> 00:45:15,760
>> Finisci, papà. Voglio andare a casa.

725
00:45:15,760 --> 00:45:18,720
Uh Steve, quanto tempo ci vorrà

726
00:45:18,720 --> 00:45:21,680
hai preso questa attrezzatura subacquea da Eastport?

727
00:45:21,680 --> 00:45:24,319
>> Un paio di giorni. Perché?

728
00:45:24,319 --> 00:45:27,560
>> Oh, niente.

729
00:45:29,040 --> 00:45:32,760
>> Abbi cura di te, Steve.

730
00:45:38,480 --> 00:45:40,000
>> Beh, speriamo.

731
00:45:40,000 --> 00:45:41,599
>> Papà,

732
00:45:41,599 --> 00:45:43,119
non puoi buttare dentro la dinamite da

733
00:45:43,119 --> 00:45:45,040
qui? Ora voglio farlo uscire nel

734
00:45:45,040 --> 00:45:48,440
mezzo nella parte più profonda.

735
00:45:48,440 --> 00:45:52,800
[Musica]

736
00:45:52,800 --> 00:45:55,880
>> Va bene.

737
00:45:58,680 --> 00:46:10,150
[Musica]

738
00:46:14,770 --> 00:46:19,949
[Musica]

739
00:46:20,800 --> 00:46:23,800
Fermare.

740
00:46:25,760 --> 00:46:28,760
Fermare.

741
00:46:29,330 --> 00:46:32,500
[Musica]

742
00:46:38,300 --> 00:46:41,429
[Musica]

743
00:47:12,960 --> 00:47:15,820
Dovrebbe partire da un momento all'altro.

744
00:47:15,820 --> 00:47:18,899
[Musica]

745
00:47:33,040 --> 00:47:36,200
Buon Natale.

746
00:47:37,140 --> 00:48:09,170
[Musica]

747
00:48:10,480 --> 00:48:14,599
Non riesco proprio a capirlo.

748
00:48:15,520 --> 00:48:17,359
>> La moglie di Walker, perché il suo corpo non è arrivato

749
00:48:17,359 --> 00:48:19,040
in superficie?

750
00:48:19,040 --> 00:48:22,520
Non lo so.

751
00:48:22,720 --> 00:48:23,839
>> Penso che sia meglio andare al

752
00:48:23,839 --> 00:48:25,839
ufficio all'angolo. Cosa c'è

753
00:48:25,839 --> 00:48:28,559
>> che problema ha, signor Benton? Ti senti a disagio

754
00:48:28,559 --> 00:48:30,160
sull'arresto di mio padre da solo

755
00:48:30,160 --> 00:48:31,040
casa?

756
00:48:31,040 --> 00:48:32,559
>> L'ho avvertito che lo avrei arrestato se avesse usato

757
00:48:32,559 --> 00:48:34,000
dinamite.

758
00:48:34,000 --> 00:48:37,280
>> È carino da parte tua.

759
00:48:37,280 --> 00:48:41,800
>> Beh, a quest'ora l'autopsia dovrebbe essere finita.

760
00:48:42,079 --> 00:48:46,319
>> Oh, Steve, pensavo che fossi qui. IO

761
00:48:46,319 --> 00:48:49,040
non mi piace doverlo fare, dottore.

762
00:48:49,040 --> 00:48:50,400
Abbiamo tempo per una tazza di caffè?

763
00:48:50,400 --> 00:48:51,760
prima?

764
00:48:51,760 --> 00:48:54,240
>> Certo. Ti dispiace, tesoro?

765
00:48:54,240 --> 00:48:58,040
>> No, farò dei panini.

766
00:49:07,200 --> 00:49:08,960
Una cosa è certa. Per tutto il bene

767
00:49:08,960 --> 00:49:10,960
andrà bene adesso,

768
00:49:10,960 --> 00:49:15,319
Dave Walker non ha sparato a Cal.

769
00:49:15,440 --> 00:49:17,760
Vengo appena dalle autopsie.

770
00:49:17,760 --> 00:49:20,640
Kovas ha cercato di tenermi fuori. Gliel'ho detto

771
00:49:20,640 --> 00:49:22,160
Solleverei un putiferio, sentirebbero tutto l'odore

772
00:49:22,160 --> 00:49:24,000
se lo avesse fatto, avrebbe potuto raggiungere la capitale.

773
00:49:24,000 --> 00:49:25,839
>> Vabbè. Cosa li ha uccisi, dottore?

774
00:49:25,839 --> 00:49:27,680
>> Non annegare.

775
00:49:27,680 --> 00:49:31,119
E nemmeno Cal è stato colpito.

776
00:49:31,119 --> 00:49:32,880
Ogni goccia di sangue è stata drenata

777
00:49:32,880 --> 00:49:34,880
i loro corpi.

778
00:49:34,880 --> 00:49:37,200
E avevano ferite alla gola,

779
00:49:37,200 --> 00:49:40,800
ferite da aspirazione come se fossero gigantesche

780
00:49:40,800 --> 00:49:43,280
potrebbe fare la sanguisuga. E c'è qualcosa

781
00:49:43,280 --> 00:49:45,760
ancora più incredibile. Ora, Cal lo era

782
00:49:45,760 --> 00:49:47,359
si suppone che siano stati uccisi diversi

783
00:49:47,359 --> 00:49:49,839
giorni fa. Sam e Reed sono scomparsi

784
00:49:49,839 --> 00:49:53,040
questione di 48 ore. Tutti e tre,

785
00:49:53,040 --> 00:49:55,280
per quanto ne sappiamo, erano in quel lago a

786
00:49:55,280 --> 00:49:58,319
minimo 2 giorni. Ora, scommetterei il mio

787
00:49:58,319 --> 00:50:00,720
reputazione di medico che Cal non aveva

788
00:50:00,720 --> 00:50:02,800
era morto da più di 2 o 3 ore quando noi

789
00:50:02,800 --> 00:50:04,800
trovato lui, e gli altri due meno di

790
00:50:04,800 --> 00:50:07,520
Quello. È iniziata la prima fase del mortaio del rigger

791
00:50:07,520 --> 00:50:09,280
dentro durante l'autopsia. Ma come potrebbe

792
00:50:09,280 --> 00:50:11,760
cioè, dottore? È impossibile.

793
00:50:11,760 --> 00:50:14,480
Lo confermerà il medico legale.

794
00:50:14,480 --> 00:50:15,920
Qualunque cosa lo abbia ucciso, è ancora lì

795
00:50:15,920 --> 00:50:17,680
lago, e ci vorrà più di

796
00:50:17,680 --> 00:50:21,359
dinamite per tirarlo fuori.

797
00:50:21,359 --> 00:50:22,880
>> Sarebbe stata una commozione cerebrale da quelle accuse

798
00:50:22,880 --> 00:50:26,680
ucciso una balena adulta.

799
00:50:27,200 --> 00:50:28,800
>> Questo spiega come hanno fatto Cal e gli altri

800
00:50:28,800 --> 00:50:29,920
vissuto dopo che avrebbero dovuto essere

801
00:50:29,920 --> 00:50:33,280
annegato. Cosa intendi? Tutto questo

802
00:50:33,280 --> 00:50:35,359
la regione è piena di grotte e caverne

803
00:50:35,359 --> 00:50:37,119
tagliato dall'oceano migliaia di anni

804
00:50:37,119 --> 00:50:39,680
fa. Se ci sono caverne sopra l'acqua,

805
00:50:39,680 --> 00:50:40,960
allora ci devono essere delle caverne sotto il

806
00:50:40,960 --> 00:50:44,160
acqua. Vai avanti.

807
00:50:44,160 --> 00:50:45,760
Mike e io abbiamo avuto la possibilità di scherzare

808
00:50:45,760 --> 00:50:47,280
con alcune attrezzature da sommozzatore catturate

809
00:50:47,280 --> 00:50:49,520
dalla Marina Militare Italiana.

810
00:50:49,520 --> 00:50:51,599
In un certo senso ci siamo aggirati in un relitto

811
00:50:51,599 --> 00:50:54,160
trasporto al largo di Solerno.

812
00:50:54,160 --> 00:50:56,160
Quando la nave è affondata, ne ha intrappolati alcuni

813
00:50:56,160 --> 00:50:59,280
aria all'interno dello scafo. Andremmo giù, vieni

814
00:50:59,280 --> 00:51:01,119
su nella sala ufficiali, decolla

815
00:51:01,119 --> 00:51:03,359
la nostra maschera per il viso e assaggiarne un po'

816
00:51:03,359 --> 00:51:05,760
delle bottiglie che galleggiano intorno.

817
00:51:05,760 --> 00:51:07,200
Facciamo impazzire i ragazzi cercando di capire

818
00:51:07,200 --> 00:51:10,000
come ottenevamo questa roba.

819
00:51:10,000 --> 00:51:11,920
Vuoi dire che pensi che ci sia un al

820
00:51:11,920 --> 00:51:14,079
tasca o una grotta sotto un lago?

821
00:51:14,079 --> 00:51:15,760
>> Giusto. Devo esserlo. In quale altro modo potrebbero farlo?

822
00:51:15,760 --> 00:51:17,520
le persone hanno vissuto laggiù? Non solo

823
00:51:17,520 --> 00:51:19,440
questo spiega come sia successo

824
00:51:19,440 --> 00:51:21,040
ha vissuto le commozioni cerebrali.

825
00:51:21,040 --> 00:51:24,040
Steve

826
00:51:24,240 --> 00:51:26,800
Liz Walker,

827
00:51:26,800 --> 00:51:29,599
potrebbe essere ancora laggiù

828
00:51:29,599 --> 00:51:32,599
vivo.

829
00:51:35,380 --> 00:51:38,800
[Musica]

830
00:51:38,800 --> 00:51:41,800
Ah,

831
00:51:42,770 --> 00:51:42,930
[Musica]

832
00:51:42,930 --> 00:51:46,040
[Applausi]

833
00:51:48,079 --> 00:51:51,860
no. No, no.

834
00:51:51,860 --> 00:51:57,820
[Musica]

835
00:52:02,880 --> 00:52:18,980
[Musica]

836
00:52:21,100 --> 00:52:24,280
[Applausi]

837
00:52:29,359 --> 00:52:30,160
confortevole.

838
00:52:30,160 --> 00:52:31,920
>> Sì.

839
00:52:31,920 --> 00:52:33,040
Sei sicuro di non volermi scendere

840
00:52:33,040 --> 00:52:34,559
per te, Mike? Non ne hai avuto uno

841
00:52:34,559 --> 00:52:36,319
queste cose durano da molto tempo. Mentre

842
00:52:36,319 --> 00:52:37,760
io a giorni alterni, ho giocato

843
00:52:37,760 --> 00:52:40,079
pesce.

844
00:52:40,079 --> 00:52:43,200
>> Non questa volta, Mike.

845
00:52:43,200 --> 00:52:43,280
Se

846
00:52:43,280 --> 00:52:44,720
>> mi chiedi, dovrebbero avere il loro

847
00:52:44,720 --> 00:52:48,800
teste esaminate. Sanguisughe giganti.

848
00:52:48,800 --> 00:52:50,800
>> Beh, sono disposto a scommettere un mese di paga

849
00:52:50,800 --> 00:52:52,079
non escogitano più nulla

850
00:52:52,079 --> 00:52:56,160
che scuse. È pazzo. Lui, il dottore,

851
00:52:56,160 --> 00:52:59,200
e anche il suo moccioso. Proprio come se fosse

852
00:52:59,200 --> 00:53:01,119
al telefono nella capitale. Lo farò

853
00:53:01,119 --> 00:53:02,800
garantire che qualcuno desidererà di averlo mantenuto

854
00:53:02,800 --> 00:53:04,400
il naso fuori da quello degli altri

855
00:53:04,400 --> 00:53:09,079
Attività commerciale. Lo garantisco.

856
00:53:15,359 --> 00:53:18,240
>> Steve,

857
00:53:18,240 --> 00:53:19,839
>> stai attento. Per favore.

858
00:53:19,839 --> 00:53:21,119
>> Non preoccuparti. Mike sarà pronto se

859
00:53:21,119 --> 00:53:21,920
qualcosa va storto.

860
00:53:21,920 --> 00:53:23,680
>> Non preoccuparti per Steve. Ora, se tu

861
00:53:23,680 --> 00:53:25,200
stavano dando la caccia a Barracuda, potresti

862
00:53:25,200 --> 00:53:27,839
ho un po' di cui preoccuparmi.

863
00:53:27,839 --> 00:53:31,160
Pronto, Mike?

864
00:53:34,080 --> 00:54:02,329
[Musica]

865
00:54:05,400 --> 00:54:15,040
[Musica]

866
00:54:15,040 --> 00:54:19,240
No, no, per favore stai lontano.

867
00:54:22,160 --> 00:54:25,119
Non esattamente invitante, vero?

868
00:54:25,119 --> 00:54:27,599
>> Sicuramente non lo è.

869
00:54:27,599 --> 00:54:31,240
Troppo stabile, Mike.

870
00:54:36,210 --> 00:54:38,070
[Applausi]

871
00:54:38,070 --> 00:54:41,129
[Musica]

872
00:54:43,280 --> 00:54:49,920
[Musica]

873
00:54:49,920 --> 00:54:52,079
Fermerà qualsiasi cosa, compreso uno squalo tigre,

874
00:54:52,079 --> 00:54:54,880
ma hai avuto un successo. Questo non conta.

875
00:54:54,880 --> 00:54:56,800
Se qualcosa va storto, tira semplicemente il

876
00:54:56,800 --> 00:54:58,940
linea. Scenderò in fretta.

877
00:54:58,940 --> 00:55:08,319
[Musica]

878
00:55:08,319 --> 00:55:10,319
Signorina

879
00:55:37,760 --> 00:55:39,970
Maria.

880
00:55:39,970 --> 00:56:30,000
[Musica]

881
00:56:30,000 --> 00:56:31,040
Sei sicuro di non volermi scendere

882
00:56:31,040 --> 00:56:32,799
e finirlo per te, Steve?

883
00:56:32,799 --> 00:56:34,160
>> No grazie, Mike.

884
00:56:34,160 --> 00:56:37,119
Penso di averlo sentito piuttosto male.

885
00:56:37,119 --> 00:56:39,119
>> Attento adesso. Qualunque cosa fa male 10 volte

886
00:56:39,119 --> 00:56:42,119
pericoloso.

887
00:56:45,200 --> 00:56:47,200
>> L'ha ferito. Lo finirà

888
00:56:47,200 --> 00:56:48,960
spento.

889
00:56:48,960 --> 00:56:51,599
>> Deve affondare di nuovo?

890
00:56:51,599 --> 00:56:54,799
>> Deve esserne sicuro. tesoro,

891
00:56:54,799 --> 00:56:57,040
>> da dove potrebbe provenire?

892
00:56:57,040 --> 00:56:59,839
>> Vorrei saperlo. Dovremo farne qualcuno

893
00:56:59,839 --> 00:57:02,400
test. Forse la vicinanza di Capo

894
00:57:02,400 --> 00:57:04,400
Canaveral c'entra qualcosa.

895
00:57:04,400 --> 00:57:05,680
>> La stazione missilistica.

896
00:57:05,680 --> 00:57:07,440
>> Beh, usano l'energia atomica nel

897
00:57:07,440 --> 00:57:09,440
prime fasi del lancio. Non tutti

898
00:57:09,440 --> 00:57:11,359
hanno avuto successo.

899
00:57:11,359 --> 00:57:13,119
>> Pensi che se qualche animale ci fosse vita

900
00:57:13,119 --> 00:57:15,040
vicino, non abbastanza vicino per essere ucciso,

901
00:57:15,040 --> 00:57:17,119
ma abbastanza vicino da sentirne gli effetti

902
00:57:17,119 --> 00:57:18,559
un'energia radioattiva. Questo è

903
00:57:18,559 --> 00:57:21,680
>> una mutazione. Una sorta di gigantismo di alcuni

904
00:57:21,680 --> 00:57:24,480
animale comune.

905
00:57:24,480 --> 00:57:26,720
Qualunque cosa sia, spero che ne sia in grado

906
00:57:26,720 --> 00:57:30,040
portalo su.

907
00:57:36,480 --> 00:57:48,400
[Musica]

908
00:57:48,799 --> 00:57:51,590
Ah.

909
00:57:51,590 --> 00:57:53,760
[Musica]

910
00:57:53,760 --> 00:57:56,760
Calore.

911
00:58:01,620 --> 00:58:04,880
[Musica]

912
00:58:04,880 --> 00:58:07,880
Calore.

913
00:58:08,080 --> 00:58:26,939
[Musica]

914
00:58:28,480 --> 00:58:32,200
Non può essere Liz.

915
00:58:35,440 --> 00:58:37,920
>> Cosa potrebbe aver fatto questo? Guardala

916
00:58:37,920 --> 00:58:40,920
faccia.

917
00:58:43,440 --> 00:58:46,440
Calore. Calore.

918
00:58:47,290 --> 00:58:50,480
[Musica]

919
00:58:59,820 --> 00:59:09,119
[Musica]

920
00:59:09,119 --> 00:59:10,400
Calore.

921
00:59:10,400 --> 00:59:30,530
[Musica]

922
00:59:32,480 --> 00:59:34,040
Calore.

923
00:59:34,040 --> 00:59:42,400
[Musica]

924
00:59:45,430 --> 00:59:48,540
[Musica]

925
01:00:03,040 --> 01:00:06,880
Cos'era quello? Guarda quella cosa.

926
01:00:06,880 --> 01:00:08,319
Sono qui da anni. Mai

927
01:00:08,319 --> 01:00:12,280
non ho visto nulla del genere prima.

928
01:00:19,590 --> 01:00:27,599
[Musica]

929
01:00:27,599 --> 01:00:30,599
Calore. Calore.

930
01:00:33,100 --> 01:00:56,750
[Musica]

931
01:01:15,359 --> 01:01:17,359
Di loro questa volta non c'era traccia.

932
01:01:17,359 --> 01:01:20,160
Probabilmente si stanno leccando le ferite.

933
01:01:20,160 --> 01:01:21,680
Sei sicuro di aver usato abbastanza cose per farlo

934
01:01:21,680 --> 01:01:22,240
lavoro, Mike?

935
01:01:22,240 --> 01:01:24,880
>> Ho utilizzato 100 bastoncini al 40%. Farò saltare il

936
01:01:24,880 --> 01:01:26,640
in basso a destra.

937
01:01:26,640 --> 01:01:28,079
>> Va bene, lasciala andare.

938
01:01:28,079 --> 01:01:30,160
>> Oh, no. Ne ho abbastanza del tuo sporco

939
01:01:30,160 --> 01:01:34,280
lavoro. Aiutati.

940
01:01:44,799 --> 01:01:47,799
Calore. Calore.

941
01:01:50,200 --> 01:02:17,979
[Musica]

942
01:02:20,530 --> 01:02:25,539
[Musica]

943
01:02:37,680 --> 01:02:42,809
[Musica]